À la veille de ses 18 ans, il quitte l’Allemagne

À la veille de ses 18 ans, il quitte l’Allemagne pour les Etats-Unis et débarque chez sa mère sans l’avoir prévenue, espérant lui faire une bonne surprise. À la tête que fait celle-ci en le voyant surgir en pleine garden-party, il comprend qu’il  s’est bercé d’illusions. Furieuse qu’il ait quitté Berlin sans sa permission, elle le somme d’y retourner sur le champ après lui avoir remis l’argent nécessaire pour son voyage de retour, en lui précisant bien que s’il ne retourne pas en Allemagne, elle le déshérite, qu’il ne sera plus son fils et qu’il sera inutile de chercher à la revoir. Là-dessus, sans même donner à son fils une chance de l’embrasser, elle retourne à ses mondanités.

Son éducation à la prussienne lui ayant appris à maîtriser ses émotions, comme le voulait son grand-père, Bülent se détourne sans un mot, le cœur serré malgré tout.

Le jour même, il part pour New-York…